Judges find that Alon Kastiel's sentence of four years and 9 months is appropriate, considering the harm to his victims