After Likud MK called judge 'deranged,' Esther Hayut says 'brazen' attacks should 'trouble those who care about the independence of the judicial system'