Jewish executive built ViacomCBS through aggressive acquisitions; his dramatic family battles frequently made headlines