TAU researchers suggest morphological changes enable birds to shed more heat; but they worry that as planet continues to warm, birds may run out of coping mechanisms