Court drops murder conspiracy charge and instead convicts far-right activist only of planning 2015 arson along with other attacks