Europe Asia Pipeline Company says real aim of green groups' High Court petition is to shut down all oil deliveries to Eilat; groups insist deal threatens city's coral reefs