Prosecutors say Jewish terror suspect behind deadly rock-throwing attack poses 'extreme danger' to the public