Before the Amazon hit series drops on December 6, ToI film writer schmoozes with three cast members and learns about Rose's surprise cowboy boots and Moishe and Shirley's big move