Jewish filmmaker says 'five people happier than I am' after winning award for 'The Fabelmans,' a film based on his family