Despite explosion, Elon Musk hails test of rocket intended to take men to Mars as a great success, says they got all the data they needed