Confrontation comes after military aircraft breaches American ally's territorial sky