Sitar, ney, daf and santur are some of the instruments recruited to tell the story of a 13th-century mystic's voyage, highlight of an annual event celebrating Middle Eastern music