Saddam Haftar said to carry message from his father requesting 'military and diplomatic' assistance in return for a pledge to normalize relations with the Jewish state