Police investigating death of Charles Noxon, who was pronounced dead after hitting a sign on a trail at Park City Mountain resort