As Ukrainian and Russian Israelis organize art fundraiser to help refugees, they also contemplate life far from their now-beleaguered homelands