In repeat of spring, schools in Borough Park defy health regulations despite rising infections