Japanese investment giant's Israel operations are led by former Mossad head Yossi Cohen, who is joining Claroty's board