Chilean 'Palestino' squad sports map of Palestine from before Israel's founding; fan says songs include 'Gaza resists/Palestine exists'