Lapid hits back: 'I was fighting BDS when Smotrich was still a hilltop youth activist,' says there is widespread agreement legal plan will take serious economic toll