Newly released text of deal details powers to be given to Religious Zionism's minister in Defense Ministry, allowing far-right party to expand settlements, restrict Palestinians