Polish man reportedly caught smoking in plane's lavatory, curses and yells when confronted by airline staff