Protesters remove headscarves, shout 'death to the dictator' following death of Mahsa Amini, who was arrested for 'improper' wearing of hijab while in police custody