Mother, 48-year-old Lucy, still fighting for her life at hospital after West Bank shooting; the three are British nationals; funerals to take place Sunday afternoon