For bereaved families in one of the southern towns hit hardest by weekend barrage of missiles from Gaza, longing for loved ones more poignant than anything else