Three rounds of voting on Tuesday night failed to yield victor; terror group's internal elections are conducted in secret