US environmental group says it made decision 'hastily' without enough consultation with outside groups, after being accused of 'greenwashing' alleged Israeli crimes