Yamina head says she wants to return to the Justice Ministry but a unity government would prevent her passing legislation to limit the Supreme Court's power