Less than an hour after Yehuda Guetta, 19, dies of injuries in terror attack, suspect arrested, brought in for questioning after raid on house where he was hiding