Security agency says the Gazans allegedly worked to recruit West Bank Palestinians to help commit attacks; some unaware Hamas using them for terror