Iranian handlers allegedly asked suspect, whose name can't be published, to carry out attacks in Israel, gather intelligence for them