Interior minister says coalition will bring proposal back to Knesset within weeks; Yamina's Chikli, who torpedoed measure, says he'd consider running with Likud in new elections