Former minister, who led larger Yamina alliance in previous election, returns to formula that failed to cross threshold last April