Israel Nature and Parks Authority calls on volunteers to stay away as investigation underway into spill, which may have led to 17-meter fin whale washing ashore