Brawl amid nationwide protests was a result of 'personal differences,' local public prosecutor says