Comedy star slams Gibson after Winona Ryder says he made anti-Semitic comment to her at a party in the 1990s