Band getting back together for sequel to cult classic mockumentary; director and star Rob Reiner says fans demanded 2nd movie about fictitious British band