Fathi Hamad, known for his fiery rhetoric, also appears to urge Palestinians in the West Bank to stab Israelis; another Hamas official tries to distance terror group from remarks