Intelligence Committee members say agency has long hidden details about the matter program from the public and Congress