Sides reach deal to skip testimonies and avoid lengthy delay, shortly after senators voted in favor of move; McConnell says will vote to acquit, paving way for likely exoneration