Georgia Republican and former running back calls profile image 'very offensive,' saying it 'does not reflect the values' of his campaign