Defense establishment laments lack of cooperation from various state bodies that have allowed attacks on Israeli forces and Palestinians to go unpunished