Protection upped for 15 justices who will hear petitions against recently passed 'reasonableness' law; some judges reportedly spending the night away from home as precaution