Authorities decline to comment on reasons for arrest; murder suspect held incommunicado since Thursday, sparking calls for him to be allowed to meet with his lawyer