Top-level panel has been tasked with handling response to ICC announcement of probe into possible war crimes in the Palestinian territories