Former Likud minister who resisted Netanyahu's courting becomes fifth Knesset member given extra protection, reportedly following death threats