Police chief calls man's glueing himself to aircraft during Extinction Rebellion protest 'a reckless, stupid and dangerous thing to do'