Prosecutors reportedly fuming over attorney general's back-channel negotiations with former prime minister; issue of moral turpitude and timing of resignation key to final deal