Excavation halted following discovery, with Uziel Houri's family requesting the court allow it to continue; officials said preparing to dig up nine additional graves