Three people treated for shock as night sees large escalation in violence following dozens of balloon attacks over Thursday