Ilana Swissa, 54, named as suspect after she was arrested last month; police reportedly have video showing over 200 incidents of abuse at center in southern city